Nuestra lucha no se trata de una mera elección estrecha entre opciones electorales dentro del actual régimen, sino de apostar por formas de organización económica y espiritual, cualitativamente superiores a la civilización burguesa, donde se garantiza la emancipación del proletariado y la democracia real. Es la lucha popular por la conquista de la civilización socialista, partiendo del estudio científico de las bases materiales que lo posibilitan y con el objetivo último del comunismo.

[Automatic translation: EN]
[Traduction automatique: FR]

29 de junio de 2006

Subraya Hu Jintao importancia de entrenamiento militar en tiempos de paz


(28/06/2006, Agencia de Xinhua)

El presidente de China y presidente de la Comisión Militar Central del país, Hu Jintao, destacó hoy la gran importancia al entrenamiento militar en tiempos de paz.

Hu hizo la declaración al pronunciar un discurso inaugural en la actual conferencia de entrenamiento militar del Ejército Popular de Liberación (EPL) de China.

El ejército, que solía depender del equipo mecánico, debe ajustar gradualmente su entrenamiento militar a las circunstancias de la era de la información, dijo el máximo líder de China, quien también es secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh).

El entrenamiento militar debe ser elevado por medio de la innovación basada en los logros existentes, dijo Hu, quien urgió al ejército a que lleve a cabo eficientemente su misión histórica.
En su discurso, el líder chino dijo que la situación de seguridad del país ha presenciado cambios profundos y que el ejército está llevando a cabo una nueva misión histórica, así que el ejército debe intensificar sus esfuerzos en entrenamiento militar, con una conciencia estratégica sobre la situación general.

El ejército chino debe trabajar arduamente en entrenamiento militar, en un esfuerzo por lograr el progreso y cambios en el estatus de la guerra y en el método de batalla, dijo el líder chino. "Intensificar el entrenamiento militar para fortalecer al ejército y ser rigurosos en llevar a cabo el entrenamiento militar", subrayó.

El urgió al ejército a que aproveche al máximo el papel de la ciencia y tecnología y a que lleve a cabo reformas e innovaciones, a fin de establecer un sistema científico para el entrenamiento militar bajo las nuevas circunstancias.

Debe hacerse que toda la gente de servicio esté consciente de la misión histórica, ideología, espíritu de lucha y ética socialista, al mismo tiempo que se defiende el punto de vista marxista sobre la guerra, el patriotismo y el heroismo revolucionarios, dijo el líder.

http://www.china.org.cn/spanish/246050.htm